Есть ли возможность сделать "ручное" обновление?
Как выясняется, есть. Но только если у вас есть этот свежий файлик с обновлением! Если есть - его можно "подложить" в соответствующую папку приложения на устройстве (Android/data/info.mapcam.droid/files/spcam)
Вот тут уже задавал аналогичный вопрос и ниже получил ответ.
Схема рабочая!!! У себя делаю следующим образом:
1. Дома через Wi-Fi обновляю на телефоне и отправляю файл с базой в "избранное" в телегу;
2. В машине достаю файл и копирую по указанному выше адресу. Затраченное время - примерно по одной минуте дома и в машине.
Важная деталь (во всяком случае у меня) - перед копированием файла старый необходимо удалить. Если этого не сделать, то он запишется с цифрой 1 в названии и не будет читаться программой.